Werkverdeling
Recent onderzoek naar het schilderij heeft veel duidelijk gemaakt over de werkverdeling tussen Brueghel en Rubens. Waarschijnlijk heeft Brueghel het initiatief voor de samenwerking genomen. Hij zal ook het paneel hebben voorbewerkt opdat het beschilderd kon worden. Vervolgens schetste hij de contouren van de compositie, vermoedelijk met potlood.
De eerste die daadwerkelijk met schilderen begon, was Rubens. Op de plaats die Brueghel had aangegeven, schilderde hij de figuren van Adam en Eva. Ook het paard links en de boomstam achter Adam zijn van de hand van Rubens.
Brueghel schilderde vervolgens de rest van de voorstelling, eerst de grote dieren op de voorgrond, vervolgens het landschap en de lucht. Toen werkte hij het gebladerte van de bomen uit en tot slot de kleine dieren.
Overigens zijn ook met het blote oog Rubens’ soepele penseelstreken duidelijk te onderscheiden van de gedetailleerdere manier van schilderen van de ‘Fluwelen’ Brueghel. Beide schilders staan expliciet vermeld op het schilderij, Rubens links, Brueghel rechts.
|